NIGHT CITY
NEWS #2 - CYBERPUNK 2077
Net [Version 27.8.02018]
(c) 2019 Network News 54.
All rights reserved.
C:\Users\Main\Old
Backups\Tessier-Ashpool S.A
C:\ Tessier-Ashpool S.A>
Neuromancer.exe
#################################################################################
TESHIER-ASHPOOL S.A
RIO
#################################################################################
msf > use article
generator/fact checker
msf article generator
>set auto-translation
auto-translation >
languages/Portuguese-English
msf article generator
> set LHOST 193.59.178.151
LHOST 193.59.178.151
[*] Fact checker mode enabled
[*] Starting article
generator program…
[*] Dual Language mode
enabled…
[*] Initializing Night City
News #3…
Olá cidadãos de
Night City! Está é a terceira edição do Night City News, sua melhor fonte para
notícias de Cyberpunk 2077! Nessa edição falaremos sobre os recentes rumores
sobre a data de lançamento de Cyberpunk 2077. Para sua maior comodidade esse
artigo possui tradução simultânea para o português brasileiro.
Hello Night City
citizens! This is the third edition of Night City News, your best source for
Cyberpunk 2077 news! In this edition we will talk about the rumors circling
about the launching date for Cyberpunk 2077 the. For your convenience, this
article has a simultaneous translation to English.
Você sabia? Segundo um estudo lançado
pela Network News 54, escutar um bom ritmo enquanto lê melhora seu entendimento
do artigo em 77%! Deixamos uma sugestão abaixo:
Do you know? According to a recent study made by Network News 54,
listening a good song while you read can booster your understanding of the
article by 77%! We have a suggestion for
you:
A data de
lançamento de Cyberpunk 2077 é um dos grandes mistérios no mundo dos games
atualmente. Com o seu enigmático “Quando estiver pronto”, a empresa polonesa
mantém o segredo guardado a sete chaves. Ano passado começaram a surgir rumores
sobre a data, principalmente com um suposto vazamento de uma publicadora turca de que o jogo sairia em 2019. A CD Projekt Red rapidamente entrou em ação e a
publicadora retirou a data.
The Cyberpunk 2077 launch
date is one of the biggest mysteries in the gaming world today. With their
enigmatic “When it’s ready”, the Polish company keeps its secret closely guarded.
Last year some rumors about the launching data began to appear, specially with a
supposedly leaked 2019 release date made by a Turkish publisher. CD Projekt Red
quickly dismissed the claim and the publisher took out the date.
No dia 14 de fevereiro
a CD Projekt Red lançou uma arte especial para comemorar o Dia de São Valentim
(o Dia dos Namorados internacional). A imagem mostra um cupido com um moicano
rosa empunhando um rifle calibre .50. Além da imagem, a empresa postou a
seguinte mensagem: “Visto no dia 14 de fevereiro, esse caçador de recompensas
está empunhando um raro rifle semiautomático de grosso calibre com a
propriedade especial de preencher o vazio no coração das pessoas. E ele pode estar com você na mira...”
On February 14th,
CD Projekt Red launched a special art to celebrate Valentine’s Day. The image
show a cupid with a pink mohawk wielding a .50 cal rifle. Besides the image,
the company also posted the following message:”Spotted on February
14th, this bounty hunter is wielding a one-of-a-kind semi-automatic high
caliber rifle with a special property of filling holes in people’s hearts. And
he might just be having you in his sight…”
O que era para ser apenas
uma simples imagem acabou tornando-se um novo ponto de especulação. Conhecida
por suas mensagens secretas e segredos escondidos em imagens, alguns fãs começaram a procurar por pistas deixada pela CDPR. Nessa imagem em alta resolução você pode ver claramente o número 69 e F 0112 no visor da mira. Esses
números poderiam indicar as possíveis datas de 6 de setembro (02 dias antes da
E3 2019) ou primeiro de dezembro, no entanto, nada foi confirmado. É mais
provável que o 69 seja uma brincadeira sagaz em homenagem à data.
What was to be
just a simple image turned out to be a new speculation point. Known for the
secret messages and hidden codes in images, some fans started to look for cluesleft by CDPR. In this high resolution image you can clearly see the number 69
and the F 0112 at the gun’s sight. This numbers could indicate the possible
dates of September 6th and December 1st, however, nothing
was confirmed. It’s more probable that the 69 number is just a quirk joke to
commemorate the date.
O Kanji na cabeça do cúpido significa "amor" / The Kanji at the cupid's head means "love" |
Mais recentemente surgiu outro suposto
vazamento, e dessa vez mais interessante. A empresa responsável pela identidade
visual de Cyberpunk 2077, a Territory Studio, acabou deixando escapar que
esperava o lançamento do jogo para 2019. Em um texto divulgado em sua página e
no Instagram, a empresa faz a descrição do jogo e de seu trabalho:
“Um ambicioso RPG de mundo aberto, a Territory estrou à bordo de Cyberpunk 2077
para auxiliar a marca e o marketing com uma identidade visual e um pacote
gráfico. Trabalhando próximos à CD Projekt, nós referenciamos uma estética Punk
retrô que faz alusão à atitude e energia do jogo. Mostrado na E3 2018,
esperamos por um lançamento em 2019. Encontre o projeto em nosso site na aba
Games.”
More recently another supposed leak
got out, and this time with more substance. The company responsible for the
visual identity for Cyberpunk 2077, Territory Studio, let slip the information
that they were looking forward for a 2019 launch. In an text shared on their
site and Instagram, the company makes a description of the game and their work:“An
ambitious open-world roleplaying game, Territory came on board Cyberpunk 2077 to
support brand and marketing with a logo ident and graphics package. Working
closely with CD Projekt, we referenced a retro punk aesthetic that alludes to
the attitude and energy of the game. Unveiled at E3 2018, we look forward to a
2019 release. Find the project on our website under Games.”
A primeira imagem foi feita por um usuário doReddit e mostra o post do Instagram. A segunda foi tirada pela Vale do Pontar,
uma fanpage brasileira, na página da empresa. A última é uma imagem posterior
do mesmo site, com a retirada da referência a 2019. Apesar disso trazer alguma
esperança, precisamos considerar que o texto diz que eles estavam esperançosos
que o lançamento fosse em 2019, mas sem mostrar certeza. Não há nenhuma confirmação
oficial ou informação substancial que confirmem um lançamento em 2019. Então tomem essa
informação com cuidado.
The first image was captured by a
Reddit user and shows their Instagram post. The second was taken by Vale doPontar, a Brazilian fanpage, at the company’s site. The last one is a later
screenshot, without the 2019 reference. Although this brings hope, we need to
consider that text says they were hopping for a 2019 release, not confirming
it. There is no official confirmation or substantial information that can
confirm a 2019 release. So take the information with a grain of salt.
Na nossa opinião, o lançamento é mais certo
de acontecer em 2020. Dizemos isso por algumas razões, a primeira sendo que o
game, apesar de jogável, não está finalizado e não começou o processo de otimização. A segunda é com relação à campanha de marketing, que segundo AdamKicinski, CEO da CDPR, será longa e custará muito mais que The Witcher 3. Até agora, a campanha de marketing vem sendo bem tímida. A terceira é com relação ao ano de 2020, data dos acontecimentos
de Cyberpunk 2020, o jogo de tabuleiro que inspirou Cyberpunk 2077. No entanto, a CDPR pode dar uma de Bethesda e anunciar o lançamento de repente e lançar pouco tempo depois, como foi feito com Fallout 4.
In our opinion, the release is
most sure to happen in 2020. We say that for some reasons, the first being that
the game, although playable, is not finished and its polishing process has notbegun. Secondly, the marketing campaign, according to CDPR CEO Adam Kicinski,
is set to be long and will cost more than the one for The Witcher 3. Until now,
the marketing campaign has being sparse and small. The third and final is with the relation with
the year 2020, set date for the adventure of Cyberpunk 2020, the tabletop game
that inspired Cyberpunk 2077. However, CDPR might instead do a Bethesda stunt and announce the date suddenly and release the game shortly after, like was done with Fallout 4.
Será que esses rumores estão certos e teremos
o jogo ainda esse ano? Será que o jogo será lançado na data cabal de 07 do 07
de 2020? Ou será que só jogaremos em 2077? Não podemos dizer ao certo, mas
estamos, sem sombra de dúvida, bem mais perto do lançamento. E ai, o que vocês
acham? Será que revelarão durante a E3 de 2019 (Cyberpunk 2077 estará no evento)? Postem suas opiniões nos comentários!
Maybe these rumors are right, and
we will have the game this year? Maybe the game will be launched on the
peculiar date of 07/07/2020? Or maybe we will only play it on 2077? We can’t
say for sure, but we surely are much closer to the release than ever before. So,
what are your opinions? Maybe we will know more at E3 2019 (Cyberpunk 2077 will be at the event)? Post your comments bellow!
Nenhum comentário:
Postar um comentário